Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
GALINA LAZAROVA
ж.к. Илинден 49, 1309, София, България
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 30 23125846

2. Allgemeines

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Website und die Bearbeitung Ihrer Bestellung erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind für die sichere und stabile Auslieferung der Website erforderlich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb). Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

4. Bestellformular und telefonische Bestätigung

Wenn Sie das Bestellformular absenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und die gewünschte Menge. Im Rahmen der telefonischen Bestätigung erfragen wir zusätzlich Ihre Lieferanschrift.

Zweck: Bearbeitung und Bestätigung der Bestellung, Organisation der Lieferung, Kundenservice.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -durchführung).

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihr Anliegen eine Bestellung betrifft, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

6. Empfänger der Daten

• Versanddienstleister: Name, Lieferanschrift und Telefonnummer zur Zustellung und Einziehung des Nachnahmebetrags.
• Hosting- und IT-Dienstleister: als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
• Behörden: nur, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR findet nicht statt.

7. Cookies und lokale Speicherung

Wir verwenden technisch notwendige Speichertechnologien, um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Optionale Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Speicherdauer

Bestelldaten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Soweit handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen (in der Regel bis zu 10 Jahre für Rechnungs- und Buchungsunterlagen), werden die Daten bis zum Ablauf dieser Fristen gespeichert und für andere Zwecke gesperrt. Nicht bestätigte Bestellanfragen löschen wir spätestens nach 3 Monaten.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an [email protected].

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Für uns zuständig ist die bulgarische Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Комисия за защита на личните данни), www.cpdp.bg.

11. Pflicht zur Bereitstellung

Die Angabe von Name und Telefonnummer ist für die Bearbeitung einer Bestellung erforderlich. Ohne diese Daten können wir Ihre Bestellung nicht ausführen.

Stand: November 2026